-
1 усы
baffi м. мн.* * *мн.; = ус* * *n1) gener. baffi, baffo, basetta, vibrisse (у грызунов и плотоядных)2) obs. farfecchie3) jocul. barbigi -
2 отпускать
см. отпустить* * *несов. - отпуска́ть, сов. - отпусти́ть1) В permettere di andarsene, lasciar andare / libero qdотпуска́ть детей гулять — lasciare andare <i bambini a passeggiare / fuori i bambini>
отпуска́ть посетителя — congedare il visitatore
отпуска́ть птицу на волю — liberare l'uccello
отпуска́ть из рук шарик — lanciare il palloncino; lasciarsi sfuggire il palloncino
отпуска́ть из своих объятий — liberare dall'abbraccio
3) ( ослабить) allentare vtотпуска́ть ремень — allentare la cintura
4) перен. разг. ( о боли) mitigarsi, attenuarsi5) В (выдать покупателям, продать) vendere vt, fornire vtотпуска́ть товар — servire il cliente ( vendendogli la merce)
6) ( выдать) consegnare vt, assegnare, distribuire vt7) (отрастить волосы и т.п.) lasciar crescere qcотпуска́ть себе бороду / усы — lasciarsi crescere la barba / i baffi
8) разг. шутл. ( сказать неожиданно и остро) "sparare" vtотпустить шутку — dire una spiritosaggine; dire una freddura / battuta
отпуска́ть острое словечко — sparare una <frecciata / battuta>
отпуска́ть чью-л. вину / грехи — perdonare a qd la colpa / i peccati
10) В спец.отпуска́ть сталь — addolcire / ricuocere l'acciaio
* * *v1) gener. accomiatare, accommiatare, lasciare, rilasciare, mollare, abbandonare (поводья и т.п.), allargare, allentare, ammollamentoarsi, assegnare (сумму), congedare, largare (паруса), lascare (поводья, канат), rilassare, scoccare, slentare2) navy. filare3) colloq. lentare (верёвку и т.п.) -
3 отпустить
1) (позволить уйти и т.п.) lasciar andare, permettere di andare2) ( обслужить) servire3) ( выпустить на волю) liberare, rimettere in libertà••4) ( перестать держать) lasciar andare, liberare la presa5) ( ослабить) allentare6) ( о боли) attenuarsi, mitigarsi7) ( продать) vendere8) ( выдать) rilasciare9) ( отрастить) lasciarsi crescere10) ( сказать) dire, lanciare11) ( выделить) assegnare, stanziare12) ( простить) rimettere, perdonare13) мет. rinvenire* * ** * *vgener. dar lascio (ремень и т. л.), dare commiato, lasciar crescere (волосы, бороду), lasciare la presa
См. также в других словарях:
ОТРАСТИТЬ — ОТРАСТИТЬ, отращу, отрастишь, совер. (к отращивать) что. Дать достигнуть в осте какой нибудь длины, величины чему нибудь (волосам, ногтям, растению). Отрастить ногти. Отрастить усы. «Важное, брат Пашка, ты себе пузо отрастил.» Чехов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОТРАСТИТЬ — ОТРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); совер., что. Дать отрасти чему н. (ногтям, волосам). О. косу. О. усы, бороду. О. живот (растолстеть; разг. шутл.). | несовер. отращивать, аю, аешь. | сущ. отращивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
отрастить — ращу, растишь; отращённый; щён, щена, щено; св. что. Дать отрасти чему л. О. ногти, усы, волосы, бороду. О. живот, брюхо (разг.; стать толстым, пополнеть). ◁ Отращивать, аю, аешь; нсв. Отращиваться, ается; страд. Отращивание, я; ср … Энциклопедический словарь
отрастить — ращу/, расти/шь; отращённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. отращивать, отращиваться, отращивание что Дать отрасти чему л. Отрасти/ть ногти, усы, волосы, бороду … Словарь многих выражений
Борода — Курчатов, «отец» советской атомной бомбы, среди ближайших коллег носил прозвище «Борода»[1] Борода волосяной покров на нижней части лица. У человека борода является одним из мужских вторичных половых признаков, о … Википедия
Sum 41 — Sum 41 … Википедия
Sum41 — Sum 41 Текущий состав группы: Коун, Стив, Дерик. Клуб Oxygen 2008 год Годы 1996 по настоящее время Страна … Википедия
Sum 41 (Панк-группа) — Sum 41 Текущий состав группы: Коун, Стив, Дерик. Клуб Oxygen 2008 год Годы 1996 по настоящее время Страна … Википедия
Семейство тенрековые — Щетинистыми ежами, или тенреками, называют насекомоядных животных, обитающих на Мадагаскаре, из за их поразительного сходства с ежами. Как по своему внешнему виду, так и по количеству зубов тенреки имеют друг с другом мало общего.… … Жизнь животных
отпусти́ть — пущу, пустишь; прич. страд. прош. отпущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. отпускать). 1. Позволить уйти, удалиться откуда л. или отправиться куда л. Я хотел уйти… Однако меня не отпустили и даже напоили чаем. Тургенев, Пунин и Бабурин. [Домна … Малый академический словарь
отрасти́ть — ращу, растишь; прич. страд. прош. отращённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. отращивать). Дать возможность вырасти, достичь в росте каких л. размеров, какой л. величины. Отрастить ногти. □ [Швабрин] был одет казаком и отрастил себе бороду … Малый академический словарь